Epica/ The Obsessive Devotion


Nunca me ciegues, no seas un tonto ladrón
-Lo soy?
No te entregues a la pena

No me ciegues nunca, Nunca truques mi mente
-¿Lo hice?
No pienses que puedes mentirme tú a mi
-¿te mentí?

La fortuna se acaba después de tantas mentiras, y los recuerdos solo indican cosas irreales

Si el es tu luna yo seré tu tierra, a la que podrás regresar a salvo o herido

Encontré solo miseria para mi misma cuando mire a través de los ojos de alguien más

No estrangules ni me ciegues, no seas un Corazón sangrando
-¿Lo soy?
Da la vuelta y vete o juega tus cartas
-¡Juguemos!

Encontré solo miseria para mi misma cuando mire a través de los ojos de alguien más
Nunca pude reconocer el camino que hay que tomar para entrar a la infinidad.

- ¡No me retes!
- Te reto
- No te preocupes por mi
- Me preocupo por ti
- No me toques…mentiroso

la devoción prevaleciente, me pregunto una y otra vez, sin respuesta

Prefiero ser infeliz contigo a estar deprimido sin ti
Pertenezco a alguien a quien me dedique…
Nada es para siempre pero tu, tu si!

Prefiero ser un mentiroso exactamente como tú
Para satisfacer mis más profundos deseos
Pero todo lo que deseo eres tú!

Un momento de irracionalidad pasa lentamente

Mientras me acuesto me doy cuenta que
todo lo que deseo es librarme de esta devoción obsesiva!

Me acerca a la vida eterna, sin pensar, sin sentir, pero renovado

Golpéame si puedes
báteme si deseas
Mentiroso

Nuestra suerte se une y nos muestra las virtudes futuras

Me borre a mi mismo por ti
Pero ahora me arrepiento

Me acerco a la vida eterna

¡Este es el final!

Esta canción es el track
número 2 del disco
The Divine Conspiracy
se llama
The Obsessive Devotion,
acá está la tradución en Español
espero os guste...

NightWish-Amaranth ( con la voz de Anette Olzon)


Baptized with a perfect name
The doubting one by heart
Alone without himself
War between him and the day
Need someone to blame
In the end, little he can do alone

You believe but what you see
You receive but what you give

Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart the tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak

Apart from the wandering pack
In this brief flight of time we reach
For the ones, whoever dare

You believe but what you see
You receive but what you give

Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart the tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak

Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart the tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak

Reaching, searching for something untouched
Hearing voices of the Never-Fading calling
[calling...]

Caress the one, the Never-Fading
Rain in your heart the tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
In a land of the daybreak

Caress the one, the Never-Fading
[There's no way...]
Rain in your heart the tears of snow-white sorrow
Caress the one, the hiding amaranth
[Caress the one...]
In a land of the daybreak
Daybreak!


Bautizado con un nombre perfecto,
el dudar sin memoria,
sólo sin el mismo
la guerra entre el y el día
necesita a alquien a quien culpar.

Crees pero qué ves
Recibes pero qué das

Te preocupas, el Nunca-encontrado
Llueve en tu corazón las lágrimas del dolor nieve-blanco
te preocupas!, el escondido amaranto
En una tierra del amanecer.

Lejos del paquete que vaga
En este breve vuelo del tiempo alcanzamos
Para los unicos que se atreven.

Crees pero qué ves
Recibes pero qué das

Alcanzando, buscando algo sin tocarlo
Escuchando voces del Nunca Encontrado, llamando
[llamando…]

Este es el primer
single del nuevo albúm de
Nightwish pronto a salir
el 28 de Septiembre,
*Dark passion play*
Con la nueva vocalista
Anette Olzon, que me parece
hace un gran trabajo.
Espero le guste